Ufficio Alleanza «Protezione contro il fumo passivo»
c/o Lungenliga Schweiz
Südbahnhofstrasse 14c
casella postale
3000 Berna 14
Raccolta di firme valide
Come si raccolgono delle firme valide?
Prima della raccolta
- Preparatevi leggendo l'Argomentario e il documento “Domande frequenti sull’iniziativa popolare federale «Protezione contro il fumo passivo»”
- Qualsiasi persona può raccogliere firme, indipendentemente dall’età e dalla nazionalità.
- Verificate presso le autorità competenti (la polizia o cancelleria comunale) se è necessario ottenere un’autorizzazione per il luogo in cui si intende eseguire la raccolta. Per la raccolta sul suolo pubblico (strade o piazze) un’autorizzazione è normalmente necessaria.
- Per la raccolta su suolo privato (stazione ferroviaria, mezzi di trasporto pubblico, centri commerciali, ecc.) è necessario il consenso del proprietario del suolo.
Durante la raccolta
- Solo i cittadini/le cittadine svizzeri/e e aventi diritto di voto (= che abbiano almeno 18 anni) possono firmare l'iniziativa. Informatevi in caso di dubbio.
- Ciascuna persona può firmare solo una volta.
- Più persone possono firmare sullo stesso foglio purché abbiano diritto di voto nello stesso comune politico. Ciò significa che per ogni comune politico è necessario usare un foglio distinto! In caso contrario le firme saranno invalide.
- In quanto persone preposte alla raccolta di firme, dovrete inserire le seguenti informazioni del firmatario negli appositi campi:
- cantone
- numero postale di avviamento: (i comuni più grandi (come ad es. Berna) pur avendo diversi numeri postali di avviamento sono considerati come un comune politico unico. Ad esempio, le persone residenti a Berna 3007 o Berna 3012 possono firmare sotto Berna 3000)
- comune politico: (= comune in cui il firmatario paga le tasse e dal quale riceve il materiale elettorale) - Il firmatario deve scrivere a mano, a penna e in stampatello i seguenti dati sul foglio del suo comune politico:
- il nome e cognome
- la data di nascita (giorno/mese/anno)
- il domicilio (via e numero civico)
- la firma di propria mano
Importante:
scrivete per intero tutte le informazioni (niente virgolette, niente ”come sopra“), lasciate vuota in ogni caso la colonna «Controllo» e tutte le altre del foglio!
Dopo la raccolta
Spedite al più presto possibile tutti i fogli con le firme – anche se completati solo parzialmente o in modo non corretto - al seguente indirizzo: Alleanza «Protezione contro il fumo passivo», Casella postale 362, 3052 Zollikofen
